mái tóc

Thân thiện

Cô ấy đang chải mái tóc dài của mình trước gương.

Definition

Noun: - Hair: Refers to the entire mass of hair growing on a person's head. It is a general, collective term for the hair on one's head, often implying its style, appearance, or overall condition.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có một mái tóc dài và đen. (She has long, black hair.)
  • Mái tóc của anh ấy đã bạc đi nhiều. (His hair has turned very gray.)
  • Tôi muốn cắt ngắn mái tóc của mình. (I want to cut my hair short.)

Advanced Usage

• "mái tóc bồng bềnh": fluffy/voluminous hair.
  • Cô ấy để mái tóc bồng bềnh trông rất trẻ trung. (Her voluminous hair makes her look very youthful.)
• "mái tóc điểm sương": hair touched by frost (a poetic way to describe graying hair).
  • Mái tóc điểm sương là dấu hiệu của thời gian. (Hair touched by frost is a sign of time passing.)

Variants and Related Words

• Tóc (noun): Hair. This is the more general, neutral word for a single strand or hair collectively. is a more descriptive term focusing on the hair on the head as a whole entity.
• Đầu tóc (noun): Hair and hairstyle (often used concerning neatness).
  • Chị ấy luôn chú ý đến đầu tóc gọn gàng. (She always pays attention to having neat hair.)

Synonyms

• Tóc: hair.
• Bộ tóc: head of hair (slightly more formal/literary).

Related Phrases

• Chải mái tóc: to comb one's hair.
  • Cô bé chải mái tóc trước khi đi học. (The little girl combed her hair before going to school.)
• Vuốt mái tóc: to smooth/stroke one's hair.
  • Anh ấy vuốt mái tóc một cách lo lắng. (He smoothed his hair anxiously.)

Related Idioms

• "Đầu bạc răng long": (lit. white hair, loose teeth) A state of old age. While not using directly, it relates to the concept of hair changing with age.
  • Ông cụ đã đến tuổi đầu bạc răng long. (The old man has reached the age of white hair and loose teeth.)

Học thuật

noun

1. hair